1
00:00:12,401 --> 00:00:12,921
আমাকে দাও.

2
00:00:13,921 --> 00:00:14,811
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

3
00:00:18,201 --> 00:00:19,971
একবার দেখবেন আমি কি করতে পারি,

4
00:00:20,531 --> 00:00:21,531
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি কখনই পাবেন না

5
00:00:22,081 --> 00:00:23,081
আমাকে ছাড়া করতে পারবে।

6
00:00:23,211 --> 00:00:25,331
কবে এভাবে অহংকার করা বন্ধ করবে?

7
00:00:26,651 --> 00:00:27,211
নড়াচড়া করবেন না।

8
00:00:40,291 --> 00:00:41,331
মহামান্য,

9
00:00:41,331 --> 00:00:42,899
প্রিন্স জিন এবং প্রিন্স লাই এখানে আছেন।

10
00:00:44,211 --> 00:00:45,251
তাদের ঢুকতে দাও।

11
00:00:45,395 --> 00:00:46,403
হ্যাঁ, মহামান্য।

12
00:00:46,611 --> 00:00:47,331
দুই ভাই

13
00:00:47,331 --> 00:00:49,251
তাদের মা, কনসর্ট রং সম্পর্কে এখানে থাকতে হবে।

14
00:00:49,481 --> 00:00:50,531
আপনি তাদের দেখতে যেতে হবে.

15
00:00:50,921 --> 00:00:51,841
কোনো তাড়া নেই।

16
00:00:53,971 --> 00:00:55,171
আমার স্ত্রীর সৌন্দর্য

17
00:00:55,531 --> 00:00:56,531
তাড়াহুড়ো করা যাবে না।

18
00:01:07,731 --> 00:01:08,331
নড়াচড়া করবেন না।

19
00:01:17,882 --> 00:01:20,842
=পর্ব 23=

20
00:01:21,972 --> 00:01:22,462
সব সম্পন্ন

21
00:01:28,910 --> 00:01:31,092
ঝেন ঝু এবং আমি প্রথমে ইম্পেরিয়াল গার্ডেনে যাব।

22
00:01:31,092 --> 00:01:31,852
কথা বলতে পারেন।

23
00:01:44,782 --> 00:01:45,742
চ্যাংকিং, চ্যাংইং,

24
00:01:46,252 --> 00:01:46,812
একটি আসন আছে

25
00:01:47,132 --> 00:01:48,462
আমার মা হতাশ হয়ে পড়েছিলেন।

26
00:01:49,086 --> 00:01:50,446
ভিতরের প্রাসাদের উপর ক্ষমতা

27
00:01:51,092 --> 00:01:52,782
সঠিকভাবে ক্রাউন প্রিন্সেসের অন্তর্গত।

28
00:01:53,006 --> 00:01:54,742
আমাদের মা তার ক্ষমতা ত্যাগ করার জন্য

29
00:01:54,752 --> 00:01:56,212
এবং শান্তিতে তার গোধূলি বছর উপভোগ করুন

30
00:01:56,252 --> 00:01:58,022
Changying এবং আমি কি চাই.

31
00:01:58,502 --> 00:01:59,782
আপনি এবং ক্রাউন প্রিন্সেস

32
00:02:00,022 --> 00:02:00,932
নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।

33
00:02:01,502 --> 00:02:02,302
চ্যাংকিং,

34
00:02:03,932 --> 00:02:05,652
আশীর্বাদ অনুষ্ঠানের দিনে,

35
00:02:06,342 --> 00:02:07,852
কনসোর্ট রং এর একটি সূক্ষ্ম পরিকল্পনা ছিল

36
00:02:08,092 --> 00:02:09,902
এবং Xihe এর জন্য একটি মারাত্মক ফাঁদ সেট করে।

37
00:02:10,072 --> 00:02:12,612
অন্য যে কেউ অক্ষত থেকে পালানো অসম্ভব খুঁজে পেতেন।

38
00:02:12,622 --> 00:02:14,372
কিন্তু সে এমন স্বপ্ন দেখেনি

39
00:02:14,532 --> 00:02:16,062
Xihe এর সাথে শুধুমাত্র একটি সংঘর্ষে,

40
00:02:16,062 --> 00:02:17,392
তিনি একটি নিষ্পেষণ পরাজয় ভোগ করবে.

41
00:02:17,412 --> 00:02:19,412
ক্রাউন প্রিন্সেস, কনসর্ট রং ফ্রেম করার জন্য

42
00:02:19,412 --> 00:02:21,358
সম্রাটের প্রতিপত্তি নষ্ট করতে দ্বিধা করেননি।

43
00:02:21,372 --> 00:02:23,972
আমি যদি আমাদের বাবাকে সম্পূর্ণ সত্য জানাতাম,

44
00:02:24,852 --> 00:02:25,902
তার ভাগ্য

45
00:02:25,966 --> 00:02:27,742
গ্রাউন্ডেড হওয়ার চেয়ে অনেক খারাপ হবে।

46
00:02:27,812 --> 00:02:29,062
তাহলে আপনি করেননি কেন?

47
00:02:40,502 --> 00:02:41,182
হুবহু।

48
00:02:42,812 --> 00:02:43,812
যদি আমি হতাম,

49
00:02:44,542 --> 00:02:46,532
আমি তাকে এত সহজে ছেড়ে দেব না.

50
00:02:47,150 --> 00:02:49,966
ক্রাউন প্রিন্সেসই ইচ্ছাকৃতভাবে কনসর্ট রংকে রক্ষা করেছিলেন।

51
00:02:50,046 --> 00:02:52,462
ক্রাউন প্রিন্সেস মনে করেন যে ভিতরের প্রাসাদ সংগ্রাম করে

52
00:02:52,732 --> 00:02:54,052
ইতিমধ্যে দুটি প্রাণ দাবি করেছে।

53
00:02:54,492 --> 00:02:56,492
কাউকে তাদের মৃত্যুর দিকে ধাবিত করার ইচ্ছা তার নেই।

54
00:02:56,702 --> 00:02:57,702
যেহেতু ব্যাপারটা তাই,

55
00:02:58,462 --> 00:02:59,652
আমরা এই বিষয়টিকে বিশ্রাম দেব।

56
00:03:01,262 --> 00:03:03,142
আপনারা দুই ভাই দুজনেই স্মার্ট মানুষ।

57
00:03:04,022 --> 00:03:05,532
কনসর্ট রং তার ক্ষমতা হারাচ্ছে

58
00:03:05,532 --> 00:03:06,582
আসলে একটি ভাল জিনিস

59
00:03:06,972 --> 00:03:08,222
তোমাদের দুজনের জন্য।

60
00:03:08,430 --> 00:03:10,022
অন্যথায়, তার সাথে উচ্চ পদে

61
00:03:10,022 --> 00:03:11,702
এবং তাই ক্ষমতায় আচ্ছন্ন,

62
00:03:11,782 --> 00:03:12,852
কে জানে

63
00:03:12,852 --> 00:03:14,942
ভবিষ্যতে সে কতটা কষ্ট পাবে?

64
00:03:21,102 --> 00:03:23,172
আমরা ক্রাউন প্রিন্সেসের করুণার জন্য কৃতজ্ঞ।

65
00:03:24,492 --> 00:03:25,852
ভাবছি আমরা দুজন কেমন আছি

66
00:03:26,462 --> 00:03:28,142
ক্রাউন প্রিন্সেসের সেবা হতে পারে।

67
00:03:28,142 --> 00:03:29,612
ক্রাউন প্রিন্সেস আমাকে তার পাশে রেখেছেন।

68
00:03:30,022 --> 00:03:31,462
তার আপনার সেবার প্রয়োজন নেই।

69
00:03:32,532 --> 00:03:34,142
শুধু এই অনুগ্রহ মনে রাখবেন,

70
00:03:34,206 --> 00:03:35,630
এবং এটি যথেষ্ট হবে।

71
00:03:36,492 --> 00:03:37,942
চেঞ্জিং এবং আমি

72
00:03:38,292 --> 00:03:39,172
অবশ্যই হবে

73
00:03:39,358 --> 00:03:41,566
ক্রাউন প্রিন্সেসের এই অনুগ্রহ মনে রাখবেন।

74
00:03:46,092 --> 00:03:47,092
মহামান্য,

75
00:03:47,822 --> 00:03:48,782
নিজের যত্ন নিন।

76
00:03:48,782 --> 00:03:49,782
আমরা আমাদের ছুটি নেব।

77
00:03:50,782 --> 00:03:51,412
বিদায়।

78
00:04:03,342 --> 00:04:03,942
মহামান্য,

79
00:04:04,612 --> 00:04:06,092
কেন তুমি তাদের দুজনকে বানিয়েছ

80
00:04:06,092 --> 00:04:07,694
ক্রাউন প্রিন্সেস এর দয়া মনে আছে?

81
00:04:07,742 --> 00:04:10,078
সত্য যে এই দুই ভাই ক্রাউন প্রিন্সেসের প্রশংসা করেন

82
00:04:10,094 --> 00:04:11,758
সমগ্র সাম্রাজ্যের রাজধানী পরিচিত।

83
00:04:11,972 --> 00:04:13,406
যদি তারা এখন তার জন্য পিন করতে থাকে,

84
00:04:13,454 --> 00:04:15,292
এটা কি আরো কষ্টকর হবে না?

85
00:04:15,292 --> 00:04:16,902
অযাচিত ভালবাসা ঘৃণার জন্ম দেয়।

86
00:04:17,852 --> 00:04:19,782
আমি Xihe এর জন্য তাদের প্রশংসা চালু করতে চাই

87
00:04:19,782 --> 00:04:20,702
কৃতজ্ঞতায়

88
00:04:21,942 --> 00:04:22,942
কৃতজ্ঞতার সাথে,

89
00:04:23,412 --> 00:04:24,972
Xihe এর সাথে তাদের সম্পর্ক

90
00:04:25,292 --> 00:04:26,652
দীর্ঘস্থায়ী এবং স্থিতিশীল হতে পারে।

91
00:04:26,702 --> 00:04:28,974
যদি ক্রাউন প্রিন্সেসের সাথে তাদের সম্পর্ক দীর্ঘস্থায়ী এবং স্থিতিশীল হয়,

92
00:04:29,118 --> 00:04:29,854
তোমার কি খবর?

93
00:04:30,142 --> 00:04:31,092
তুমি ঈর্ষান্বিত না?

94
00:04:34,302 --> 00:04:35,230
এই দুই ভাই,

95
00:04:35,262 --> 00:04:37,392
একজন সাহিত্যে পারদর্শী এবং অন্যজন মার্শাল আর্টে,

96
00:04:37,412 --> 00:04:38,612
ব্যতিক্রমী প্রতিভাবান।

97
00:04:38,782 --> 00:04:40,172
তারা আমার বাবার কাছে অত্যন্ত সম্মানিত

98
00:04:40,172 --> 00:04:41,550
এবং সমস্ত কর্মকর্তাদের দ্বারা সম্মানিত.

99
00:04:41,582 --> 00:04:42,462
যদি তারা বন্ধু হয়,

100
00:04:43,022 --> 00:04:44,222
আমরা আরও শক্তিশালী হব।

101
00:04:44,652 --> 00:04:45,652
তারা যদি শত্রু হয়...

102
00:04:50,852 --> 00:04:52,292
আমার ভয় হয় যদি একদিন চলে যাই,

103
00:04:52,492 --> 00:04:53,782
Xihe সব একা হবে.

104
00:04:54,492 --> 00:04:55,852
সবসময় এরকম ভাববেন না।

105
00:05:00,222 --> 00:05:02,092
আমি জানি আমার বেঁচে থাকা অনিশ্চিত,

106
00:05:03,582 --> 00:05:05,172
তবুও আমি তাকে যেতে দিতে সহ্য করতে পারি না।

107
00:05:08,292 --> 00:05:10,172
যতবার তাকে দেখি,

108
00:05:11,782 --> 00:05:12,972
আনন্দ অনুভব করার পাশাপাশি,

109
00:05:13,822 --> 00:05:15,142
আমি অবাক না হয়ে সাহায্য করতে পারি না,

110
00:05:17,702 --> 00:05:19,412
আমি যদি সত্যিই একদিন চলে যাই,

111
00:05:19,902 --> 00:05:21,222
আমি তার জন্য আর কি করতে পারি?

112
00:05:21,942 --> 00:05:22,902
আমি কিভাবে পারি

113
00:05:23,852 --> 00:05:25,412
তার ইচ্ছা পূরণ?

114
00:05:26,732 --> 00:05:27,382
মহামান্য,

115
00:05:27,732 --> 00:05:29,172
আপনি নিশ্চয়ই দীর্ঘ জীবনযাপন করবেন।

116
00:05:29,702 --> 00:05:30,582
চিকিৎসক জিয়া ডা

117
00:05:30,582 --> 00:05:32,382
তিনি একটি উপায় খুঁজে পেতে সবকিছু করতে পারেন.

118
00:05:35,852 --> 00:05:36,732
চিন্তা করবেন না।

119
00:05:37,902 --> 00:05:39,462
এখন আমার এমন একজন আছে যাকে আমি গভীরভাবে ভালোবাসি,

120
00:05:40,172 --> 00:05:41,462
আমার এই ভাঙা শরীর

121
00:05:41,462 --> 00:05:43,022
আর আমার একার নয়।

122
00:05:43,852 --> 00:05:45,292
আমি কিভাবে তাকে ছেড়ে সহ্য করতে পারি?

123
00:05:55,214 --> 00:05:57,054
মহামহিম যখন রাতে তার ওষুধ খান,

124
00:05:57,222 --> 00:05:58,582
তার ক্বাথ মধ্যে,

125
00:05:58,750 --> 00:06:00,462
এক চামচ স্লেন্ডার-লিফ কিয়ংঘুয়া যোগ করুন।

126
00:06:00,902 --> 00:06:01,412
বোঝা গেল।

127
00:06:05,902 --> 00:06:07,612
আপনি এই বিষয়ে অনেক চিন্তা করেছেন,

128
00:06:07,782 --> 00:06:09,702
কেন মহামান্য বলবেন না?

129
00:06:10,382 --> 00:06:11,942
তিনি অবশ্যই আনন্দিত হবেন।

130
00:07:11,134 --> 00:07:12,750
কি ভুল, মহামান্য?

131
00:07:13,852 --> 00:07:15,302
আজ ওষুধ খাওয়ার পর,

132
00:07:15,772 --> 00:07:17,342
আমার ফুসফুস অনেক বেশি সতেজ বোধ করে।

133
00:07:18,302 --> 00:07:19,772
ইউনহুয়াই কি প্রেসক্রিপশন পরিবর্তন করেছেন?

134
00:07:19,772 --> 00:07:20,462
না.

135
00:07:20,662 --> 00:07:21,852
এটা স্বাভাবিক হিসাবে একই.

136
00:07:31,790 --> 00:07:33,982
এটা সত্যিই আগের তুলনায় অনেক বেশি আরামদায়ক বোধ.

137
00:07:46,732 --> 00:07:47,302
ঠিক আছে।

138
00:08:17,886 --> 00:08:20,254
জিহে, ঘুমানোর আগে এক বাটি জিনসেং স্যুপ পান করুন।

139
00:08:36,222 --> 00:08:37,326
আমি নিজে পান করব।

140
00:08:38,252 --> 00:08:39,612
আমি শুধু ওষুধ খেয়েছি,

141
00:08:40,772 --> 00:08:43,422
এবং আমার ফুসফুসে জ্বলন্ত সংবেদন চলে গেছে।

142
00:08:43,972 --> 00:08:45,062
আমি অবশেষে উপলব্ধি

143
00:08:45,070 --> 00:08:46,894
যা অসুস্থতা এবং ব্যথা থেকে মুক্ত

144
00:08:47,252 --> 00:08:48,542
তাই আনন্দদায়ক

145
00:08:57,372 --> 00:08:59,542
আমি কখনই জনগণের অনুগ্রহ পছন্দ করিনি।

146
00:09:00,342 --> 00:09:01,732
আমরা পারস্পরিক সুবিধার বিষয়ে একমত হয়েছি,

147
00:09:01,892 --> 00:09:02,772
এবং আমি আমার কথা রাখি।

148
00:09:06,462 --> 00:09:08,702
♪একটি প্রাচীর যা এক ধাক্কায় ভেঙে পড়ে♪

149
00:09:10,032 --> 00:09:12,282
♪তুষার যা একটি হাসিতে গলে যায়♪

150
00:09:13,602 --> 00:09:18,882
♪তুমি কিভাবে এত সুন্দর হতে পারো♪

151
00:09:20,812 --> 00:09:23,752
♪আমি অনেক শব্দ লুকিয়ে রেখেছি♪

152
00:09:24,372 --> 00:09:27,172
♪আপনাকে বলতে খুব অনিচ্ছুক♪

153
00:09:28,132 --> 00:09:29,702
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকলে,

154
00:09:32,092 --> 00:09:35,062
আমি হয়তো আর বেশিক্ষণ নিজেকে সংযত রাখতে পারব না।

155
00:09:35,202 --> 00:09:37,562
♪যে বালি এক মুঠোয় সরে যায়♪

156
00:09:38,692 --> 00:09:41,422
♪যে ফুল এক ফোটার পর শুকিয়ে যায়♪

157
00:09:42,382 --> 00:09:47,722
♪নিঃশব্দে আমার হৃদয়ের গভীরে সমাহিত ♪

158
00:09:49,482 --> 00:09:52,302
♪প্রতিটি উত্তর আমি দিয়েছি♪

159
00:09:53,102 --> 00:09:55,952
♪তিক্ত মিষ্টি এবং অযৌক্তিক উভয়ই ছিল♪

160
00:09:56,742 --> 00:10:00,112
♪আমি তোমাকে কষ্ট দিলে আমার অশ্রু ভরা চোখ লুকিয়ে রাখি♪

161
00:10:00,372 --> 00:10:03,682
♪এটা আসলে কতটা কঠিন ছিল?♪

162
00:10:06,652 --> 00:10:10,092
♪যে ক্ষতগুলো একটু আরামে সেরে যায়♪

163
00:10:11,082 --> 00:10:13,412
♪মিথ্যাগুলো এক আলিঙ্গনে পূর্ণ হয়♪

164
00:10:17,092 --> 00:10:18,462
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে,

165
00:10:19,612 --> 00:10:21,092
আপনি কি মনে করেন আমি

166
00:10:22,342 --> 00:10:23,492
আমি চোখের জন্য একটি ভোজ?

167
00:10:25,892 --> 00:10:26,972
আমি আপনাকে একজন হিসাবে দেখি

168
00:10:27,372 --> 00:10:29,342
আমি যেকোনো ঝড় মোকাবেলা করতে পারি।

169
00:10:31,182 --> 00:10:32,892
আমি আপনার সাথে ঝড়ের আবহাওয়া চাই না।

170
00:10:33,612 --> 00:10:34,822
আমি বরং চাই

171
00:10:35,942 --> 00:10:37,012
আপনার বিছানা ভাগ করুন।

172
00:10:38,542 --> 00:10:40,582
তুমি সবসময় এত ফালতু কেন?

173
00:10:46,972 --> 00:10:47,892
এটা কি?

174
00:10:48,092 --> 00:10:48,892
লাইন।

175
00:11:39,342 --> 00:11:40,222
মহামান্য,

176
00:11:41,942 --> 00:11:44,372
আমি আশা করি আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবেন এবং নিয়ম মেনে চলবেন।

177
00:11:44,662 --> 00:11:46,062
তুমি আবার আমাকে বকা দিচ্ছে।

178
00:11:47,942 --> 00:11:48,972
ঘণ্টা বাজল না।

179
00:12:13,062 --> 00:12:14,012
আপনি কি করছেন?

180
00:12:15,612 --> 00:12:16,822
ছোটবেলা থেকেই,

181
00:12:17,222 --> 00:12:18,492
আমি বজ্রপাতের ভয় পেয়ে গেছি।

182
00:12:20,372 --> 00:12:21,822
যদি নিজের চোখে না দেখতাম

183
00:12:21,892 --> 00:12:23,732
যে তুমি একা তিনটি জীবন নিয়ে যাবে,

184
00:12:23,758 --> 00:12:25,062
আমি তোমাকে প্রায় বিশ্বাস করতাম।

185
00:12:29,012 --> 00:12:29,972
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

186
00:12:29,972 --> 00:12:31,422
চলে যাও। উপর সরান.

187
00:12:35,852 --> 00:12:37,252
কিন্তু ঘণ্টা বাজানোর সাথে সাথে,

188
00:12:37,582 --> 00:12:38,702
আমিও ঘুমাতে পারি না।

189
00:12:38,750 --> 00:12:39,852
যতক্ষণ না তুমি নড়বে না,

190
00:12:40,222 --> 00:12:41,422
ঘণ্টা বাজবে না।

191
00:12:54,842 --> 00:13:01,362
(স্বচ্ছতা এবং প্রশান্তি)

192
00:13:06,922 --> 00:13:11,642
(তুষার মত সূক্ষ্ম)

193
00:13:12,252 --> 00:13:13,092
তিয়ান ইউয়ান,

194
00:13:13,422 --> 00:13:14,972
তোমার কি কোন ভাইবোন আছে?

195
00:13:15,310 --> 00:13:16,612
আমার এক ছোট ভাই আছে।

196
00:13:27,972 --> 00:13:30,342
আপনার ভাইয়ের নাম ডি ফাং নয়, তাই না?

197
00:13:31,422 --> 00:13:31,942
হ্যাঁ।

198
00:13:32,702 --> 00:13:33,662
তার নাম ডি ফাং।

199
00:13:43,402 --> 00:13:45,162
(স্বচ্ছতা এবং প্রশান্তি)

200
00:13:58,222 --> 00:13:59,732
আজ, আমি সিক্সিয়ান হলে যাচ্ছি.

201
00:13:59,758 --> 00:14:01,762
এই মহিলা কর্মকর্তাদের সাথে আমার প্রথম দেখা।

202
00:14:01,772 --> 00:14:03,732
আদালতের পর আপনার পরিকল্পনা কি?

203
00:14:05,542 --> 00:14:06,662
আপনি চেষ্টা করছেন

204
00:14:07,422 --> 00:14:08,972
আমাকে আমার অবস্থান জানাতে?

205
00:14:11,582 --> 00:14:14,062
আপনি ঠিক যেন একজন নববধূর মতন তার স্বামীকে প্রশ্ন করছেন।

206
00:14:23,492 --> 00:14:24,092
এটা পরুন।

207
00:14:41,134 --> 00:14:44,238
- শুভেচ্ছা, মহামান্য। - শুভেচ্ছা, মহামান্য।

208
00:14:44,686 --> 00:14:47,214
আজ, আমি পূর্ব প্রাসাদের ভারী দায়িত্ব গ্রহণ করছি,

209
00:14:47,702 --> 00:14:48,822
এবং ভিতরের প্রাসাদ পরিচালনা করুন।

210
00:14:49,230 --> 00:14:51,342
সিক্সিয়ান হলে আমার প্রথম সকালের সমাবেশ অনুষ্ঠিত হচ্ছে,

211
00:14:51,362 --> 00:14:53,122
আপনাদের সকলকে নিজ নিজ দায়িত্ব পালন করতে হবে,

212
00:14:53,134 --> 00:14:54,702
এবং মহামহিমকে হতাশ করবেন না।

213
00:14:55,092 --> 00:14:58,012
- আমরা এটা মাথায় রাখব। - আমরা এটা মাথায় রাখব।

214
00:14:58,012 --> 00:14:59,342
আমি আজ কিছু অ্যাকাউন্ট পর্যালোচনা.

215
00:15:00,414 --> 00:15:02,862
গত মাস থেকে জেনারেল প্যালেস সার্ভিসের মাসিক ভাতা

216
00:15:03,012 --> 00:15:04,492
সিল্কের 300 বোল্ট দ্বারা অতিরিক্ত ব্যয় করা হয়েছিল।

217
00:15:05,012 --> 00:15:07,092
এটি হ্যানলিয়াং হলের মেরামতের জন্য বলে দাবি করা হয়েছিল।

218
00:15:07,342 --> 00:15:08,542
কিন্তু যতদূর জানি,

219
00:15:08,542 --> 00:15:09,542
এই খরচ

220
00:15:09,710 --> 00:15:12,414
প্রাসাদ ডোমেস্টিক সার্ভিস দ্বারা আচ্ছাদিত করা উচিত ছিল.

221
00:15:20,892 --> 00:15:21,702
রেকর্ড অফিসার লিউ,

222
00:15:21,712 --> 00:15:23,182
জেনারেল প্যালেস সার্ভিস বের করে আনুন

223
00:15:23,230 --> 00:15:25,214
প্যালেস ডোমেস্টিক সার্ভিসের সাথে ট্যালি রেকর্ড।

224
00:15:26,822 --> 00:15:27,892
আমি মরার যোগ্য।

225
00:15:28,462 --> 00:15:29,702
হ্যানলিয়াং হল মেরামতের জন্য,

226
00:15:29,822 --> 00:15:31,302
300টি চকচকে টাইলস সবেমাত্র প্রতিস্থাপন করা হয়েছে,

227
00:15:31,312 --> 00:15:33,212
এবং সোনার সুতোর Zhennan পাঁচটি স্তম্ভ যোগ করা হয়েছে.

228
00:15:33,230 --> 00:15:35,042
মহামান্য, আপনি হঠাৎ আমাদের ডেকে পাঠালেন,

229
00:15:35,102 --> 00:15:36,852
আমি এখনও খাতায় এটি রেকর্ড করার সময় পাইনি।

230
00:15:36,862 --> 00:15:39,252
কিন্তু প্রতিটি খরচ স্পষ্টভাবে ট্রেসযোগ্য।

231
00:15:39,532 --> 00:15:40,182
তাই নাকি?

232
00:15:42,012 --> 00:15:43,182
মহামান্য উত্তর দিতে,

233
00:15:43,182 --> 00:15:46,252
নিয়ম অনুসারে, মাসের শেষে অ্যাকাউন্টগুলি কেবলমাত্র গণনা করা হয় এবং রেকর্ড করা হয়।

234
00:15:46,772 --> 00:15:47,732
রেকর্ড অফিসার লিউ

235
00:15:48,252 --> 00:15:49,422
কিছু ভুল করেনি।

236
00:15:51,292 --> 00:15:52,052
নতজানু।

237
00:15:56,654 --> 00:15:59,470
প্রাসাদ ডোমেস্টিক সার্ভিস গত মাসে মেরামতের জন্য তহবিল বরাদ্দ করেছে।

238
00:15:59,662 --> 00:16:00,732
মেল নম্বর হল

239
00:16:01,222 --> 00:16:02,382
Bingxu 79.

240
00:16:05,332 --> 00:16:07,732
তবুও জেনারেল প্যালেস সার্ভিস নিম্নমানের উপকরণ ব্যবহার করেছে,

241
00:16:08,102 --> 00:16:10,222
পুরানো টাইলস এবং সোনার কর্পূর দিয়ে তাদের প্রতিস্থাপন করা,

242
00:16:10,734 --> 00:16:11,902
এবং মিথ্যা অ্যাকাউন্ট রিপোর্ট.

243
00:16:12,302 --> 00:16:14,532
দুই পক্ষের টাকা কার পকেটে গেল?

244
00:16:19,422 --> 00:16:20,422
পোশাকের উপপত্নী জিয়াং,

245
00:16:21,438 --> 00:16:23,486
তিন বছর আগে ড্রাগন বোট ফেস্টিভ্যালের সময়,

246
00:16:23,582 --> 00:16:25,382
আপনি কি মেঘ ব্রোকেডের একটি ব্যাচ প্রত্যাহার করেছেন?

247
00:16:25,382 --> 00:16:26,812
ভাণ্ডার থেকে?

248
00:16:26,812 --> 00:16:27,662
হ্যাঁ।

249
00:16:28,590 --> 00:16:31,172
(ওয়ারড্রোব মিস্ট্রেস জিয়াং স্বাক্ষরিত) কেন এই রেকর্ডের কালি

250
00:16:31,222 --> 00:16:32,078
বাকিদের চেয়ে অন্ধকার?

251
00:16:33,572 --> 00:16:34,942
পুরানো খাতা কাগজ ব্যবহার করে

252
00:16:35,222 --> 00:16:36,662
নতুন কালি দিয়ে কপি করতে।

253
00:16:37,518 --> 00:16:38,942
এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল.

254
00:16:38,990 --> 00:16:41,870
আপনি এমনকি তিন বছর আগে ব্যবহৃত সবুজ লতা কাগজ খুঁজে বের করতে পরিচালিত.

255
00:16:42,142 --> 00:16:43,252
আমি মরার যোগ্য।

256
00:16:43,422 --> 00:16:45,572
আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, মহামান্য।

257
00:16:47,012 --> 00:16:48,942
রাজপ্রাসাদে আপনারা সকলেই অভিজ্ঞ।

258
00:16:49,438 --> 00:16:52,142
আপনি কি অবসর এবং বিলাসবহুল জীবনে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন?

259
00:16:52,252 --> 00:16:54,252
আপনি আত্মসাৎ আপনার সব চিন্তা ফোকাস?

260
00:16:58,052 --> 00:16:58,972
ম্যাট্রন কুই,

261
00:17:00,252 --> 00:17:01,732
কিভাবে এই বিষয়টি পরিচালনা করা উচিত?

262
00:17:05,462 --> 00:17:06,702
মহামান্য উত্তর দিতে,

263
00:17:06,814 --> 00:17:07,982
আইন অনুযায়ী,

264
00:17:08,190 --> 00:17:10,332
যারা দশ স্ট্রিংয়ের বেশি মুদ্রা আত্মসাৎ করে

265
00:17:10,510 --> 00:17:13,012
বিশটি বেত্রাঘাত পাবে এবং তিন মাসের বেতন বাজেয়াপ্ত করবে।

266
00:17:13,054 --> 00:17:14,612
যারা পঞ্চাশটির বেশি স্ট্রিং কয়েন আত্মসাৎ করে

267
00:17:14,622 --> 00:17:16,862
আশিটি আঘাত পাবে এবং পুরুষ শ্রমে অবনমিত হবে।

268
00:17:18,254 --> 00:17:20,002
একশর বেশি স্ট্রিং কয়েনের জন্য,

269
00:17:20,046 --> 00:17:21,422
3,000 কিলোমিটারের জন্য নির্বাসিত,

270
00:17:21,862 --> 00:17:23,102
এবং সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা।

271
00:17:27,732 --> 00:17:29,052
পুনরুদ্ধার করার দরকার নেই

272
00:17:29,102 --> 00:17:30,718
এই সময় অতিরিক্ত খরচ করা টাকা।

273
00:17:34,286 --> 00:17:36,734
যেহেতু আপনারা দুজন রেকর্ড অফিসার প্রাসাদ মেরামত করতে ভালবাসেন,

274
00:17:37,252 --> 00:17:38,572
আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।

275
00:17:39,252 --> 00:17:41,662
ছয়টি প্যালেসের দুটি হল ও তিনটি প্যাভিলিয়নে আগুন লেগেছে।

276
00:17:41,726 --> 00:17:43,722
পূর্ত মন্ত্রক বলেছে যে 900 স্ট্রিং কয়েনের প্রয়োজন।

277
00:17:43,732 --> 00:17:44,772
আমি আপনাকে মাত্র 600 দেব।

278
00:17:45,382 --> 00:17:47,662
বাকি ঘাটতি, আপনি নিজেরাই পূরণ করবেন।

279
00:17:47,672 --> 00:17:49,212
আপনার করুণার জন্য ধন্যবাদ, মহামান্য।

280
00:17:49,322 --> 00:17:50,902
আপনার করুণার জন্য ধন্যবাদ, মহামান্য।

281
00:17:51,462 --> 00:17:52,422
পোশাকের উপপত্নী জিয়াং,

282
00:17:53,292 --> 00:17:55,998
এই ছায়াময় পুরানো অ্যাকাউন্টগুলির সাথে আপনার কি করা উচিত,

283
00:17:56,030 --> 00:17:57,702
আমার তোমাকে শেখাতে হবে না, তাই না?

284
00:17:57,702 --> 00:17:59,332
আপনার করুণার জন্য ধন্যবাদ, মহামান্য।

285
00:17:59,492 --> 00:18:00,382
এই দিন থেকে সামনে,

286
00:18:01,012 --> 00:18:03,222
সমস্ত পরিষেবা অবশ্যই তাদের ব্যাকলগ পরিষ্কার করতে হবে,

287
00:18:03,566 --> 00:18:04,812
তাদের অ্যাকাউন্ট পুনর্গঠন,

288
00:18:04,830 --> 00:18:06,252
এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গেট পরিদর্শন.

289
00:18:06,942 --> 00:18:08,252
আর কোন ভুল থাকলে,

290
00:18:08,812 --> 00:18:10,052
আমি অবশ্যই আপনাকে রেহাই দেব না।

291
00:18:10,670 --> 00:18:12,366
- হ্যাঁ, মহামান্য। - হ্যাঁ, মহামান্য।

292
00:18:18,332 --> 00:18:20,252
হংওয়েন প্যাভিলিয়নের রাজ্য ক্লাসিক,

293
00:18:20,532 --> 00:18:22,292
চংওয়েন প্যাভিলিয়নের গণিত,

294
00:18:23,572 --> 00:18:25,182
নীল কালিতে টীকা,

295
00:18:25,454 --> 00:18:26,942
এবং অফিসিয়াল পদে পদোন্নতি,

296
00:18:27,182 --> 00:18:28,942
আমি এক এক করে তাদের সব দিতে পারেন.

297
00:18:29,070 --> 00:18:31,662
আপনি প্যালেস ওয়ার্কশপ সার্ভিসের একজন এমব্রয়ডারার কিনা,

298
00:18:31,732 --> 00:18:33,422
ইম্পেরিয়াল ফুড সার্ভিসের একজন বাবুর্চি,

299
00:18:33,972 --> 00:18:35,942
এমনকি প্রাসাদ লন্ড্রি সার্ভিসের একজন দাসী,

300
00:18:36,222 --> 00:18:37,222
মেধাকে পুরস্কৃত করা হবে,

301
00:18:37,310 --> 00:18:38,814
এবং সক্ষমদের পদোন্নতি দেওয়া হবে।

302
00:18:39,534 --> 00:18:41,214
প্রাসাদ একটি বিশাল এবং জটিল পৃথিবী।

303
00:18:41,230 --> 00:18:42,852
কিন্তু আমি তোমার প্রতিভাকে সমাহিত হতে দেব না।

304
00:18:42,862 --> 00:18:44,902
আপনি জানালার পাশে যে অ্যাবাকাস দক্ষতা অনুশীলন করেছেন,

305
00:18:45,102 --> 00:18:46,732
প্রদীপের আলোয় আপনার মুখস্থ পাঠ্য,

306
00:18:47,166 --> 00:18:49,382
আপনার বালিশ দ্বারা লুকানো সূচিকর্ম নিদর্শন...

307
00:18:50,492 --> 00:18:51,622
এই দিন থেকে সামনে,

308
00:18:52,422 --> 00:18:53,622
প্রতিভা আপনার পাত্র হবে,

309
00:18:54,052 --> 00:18:55,252
এবং আপনার ওয়ার ক্ষমতা.

310
00:18:55,972 --> 00:18:57,102
আমার হাতে,

311
00:18:57,332 --> 00:18:58,942
ছয়টি প্রাসাদ পরিচালনার জন্য এই সীলমোহর

312
00:18:59,902 --> 00:19:01,702
একজন মহিলার উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে সমর্থন করতে পারে

313
00:19:01,854 --> 00:19:03,454
এবং জাতিকে সুরক্ষিত করার জন্য তার কৌশল।

314
00:19:03,622 --> 00:19:04,572
আমি আপনাকে সব অনুমতি দেব

315
00:19:04,782 --> 00:19:06,702
আপনার প্রতিভার মাধ্যমে আপনার অবস্থান অর্জন করতে।

316
00:19:10,366 --> 00:19:13,118
- ধন্যবাদ, মহামান্য। - ধন্যবাদ, মহামান্য।

317
00:19:21,052 --> 00:19:21,702
ক্লান্ত?

318
00:19:22,532 --> 00:19:23,382
আসো বসো।

319
00:19:34,222 --> 00:19:35,812
আপনি সারাদিন কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

320
00:19:36,382 --> 00:19:37,732
আপনি শিথিল করা উচিত.

321
00:19:49,252 --> 00:19:50,572
কালকের মধ্যে পুরো রাজপ্রাসাদ

322
00:19:50,590 --> 00:19:52,142
নিশ্চয়ই আমাকে হিংস্র বলে ডাকবে।

323
00:19:53,038 --> 00:19:54,638
হিংস্র হতে দোষ কি?

324
00:19:55,012 --> 00:19:56,252
আমি হিংস্র পছন্দ ঘটবে.

325
00:20:00,702 --> 00:20:02,702
আপনি যখন সেখানে থাকবেন, আপনি প্রকৃতির একটি শক্তি,

326
00:20:02,772 --> 00:20:03,902
সিদ্ধান্তমূলক এবং কমান্ডিং।

327
00:20:04,332 --> 00:20:05,462
আর আমি বাড়িতে,

328
00:20:05,462 --> 00:20:06,962
আপনার ফিরে আসার জন্য বাধ্যতামূলকভাবে অপেক্ষা করছি।

329
00:20:07,022 --> 00:20:07,966
এই অনুভূতি

330
00:20:08,382 --> 00:20:09,382
অবিশ্বাস্যভাবে আশ্বস্ত হয়।

331
00:20:16,958 --> 00:20:18,492
আপনার প্রিয় প্লাম ব্লসম ক্যান্ডি।

332
00:20:23,772 --> 00:20:25,182
আমি মনে করি আমি বিবেচনা করা যেতে পারে

333
00:20:25,382 --> 00:20:27,052
একজন দক্ষ, সহায়ক স্বামী।

334
00:20:29,182 --> 00:20:30,252
তোমার কথা

335
00:20:30,318 --> 00:20:32,190
আমাকে অনুভব করুন যে আমি সত্যিই আমার সীমা অতিক্রম করেছি।

336
00:20:35,012 --> 00:20:36,102
আপনি ভদ্র হতে হবে না.

337
00:20:36,526 --> 00:20:38,270
এবং আপনাকে গুণী হতে হবে না।

338
00:20:38,494 --> 00:20:40,606
আমি আপনার সহায়ক স্বামী হতে ইচ্ছুক.

339
00:20:40,972 --> 00:20:43,052
আমি সবসময় আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সমর্থন করব.

340
00:20:44,862 --> 00:20:45,772
আমার স্ত্রী

341
00:20:46,662 --> 00:20:48,182
আমার আজীবন গৌরব হবে।

342
00:20:54,122 --> 00:20:57,602
(কিয়ানলি ঘোড়ার দোকান)

343
00:20:57,622 --> 00:20:58,662
এসে দেখে নিন।

344
00:21:00,252 --> 00:21:01,382
শীঘ্রই আবার এসো।

345
00:21:01,382 --> 00:21:02,562
(ইউহেং গেট)

346
00:21:03,462 --> 00:21:04,462
আমি একটি গরম চাই.

347
00:21:06,702 --> 00:21:08,332
এই স্যাডলের গুণমান চমৎকার।

348
00:21:08,332 --> 00:21:09,292
বলিষ্ঠ এবং টেকসই।

349
00:21:10,222 --> 00:21:10,942
হ্যাঁ।

350
00:21:11,012 --> 00:21:13,532
এই কচুরিপানা খুব সুন্দর। দেখুন।

351
00:21:26,350 --> 00:21:28,142
ইয়াং লেডি, আপনি যদি রাইডিং গিয়ার কিনতে চান,

352
00:21:28,142 --> 00:21:29,582
আপনাকে শুধু বাটলারকে বলতে হবে।

353
00:21:29,772 --> 00:21:31,332
এটি এমন একটি জায়গা নয় যা আপনার হওয়া উচিত।

354
00:21:31,662 --> 00:21:32,862
আমরা যদি আজ এখানে আছি

355
00:21:33,222 --> 00:21:34,812
এবং আমরা পরিচিত কারো কাছে ছুটে যাই,

356
00:21:35,292 --> 00:21:37,012
আপনার খ্যাতি হবে...

357
00:21:37,382 --> 00:21:39,292
আমি যে রাইডিং গিয়ার চাই তা কাস্টম-মেড।

358
00:21:39,462 --> 00:21:40,902
চাচা কিং ব্লুপ্রিন্ট পড়তে পারে না।

359
00:21:40,972 --> 00:21:42,362
তার আসাটা অকেজো হবে।

360
00:21:43,012 --> 00:21:44,142
চিন্তা করবেন না, আয়া.

361
00:21:44,572 --> 00:21:46,772
সম্ভ্রান্ত পরিবারের যারা ভাল বংশবৃদ্ধি তরুণ মহিলা

362
00:21:46,942 --> 00:21:48,462
এমন জায়গায় কখনই আসবে না।

363
00:21:53,052 --> 00:21:54,622
আপনি কি ধরনের ঘোড়া চান?

364
00:21:55,662 --> 00:21:57,382
পর্যাপ্ত টাকা নেই। তোমার টাকা কোথায়?

365
00:21:57,382 --> 00:21:57,902
এখানে।

366
00:21:57,902 --> 00:21:58,902
সে আপনাকে দেওয়ার আগে তাকে অর্থ প্রদান করুন।

367
00:21:58,902 --> 00:22:00,014
এটাই কি এর মানে?

368
00:22:00,052 --> 00:22:02,492
এটি ইতিমধ্যেই সবচেয়ে সস্তা।

369
00:22:02,662 --> 00:22:03,622
একটু বেশি টাকা যোগ করুন।

370
00:22:04,102 --> 00:22:05,332
আয়া, এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

371
00:22:05,332 --> 00:22:06,102
আমি ঠিক ফিরে আসব.

372
00:22:07,492 --> 00:22:08,382
কোথায় যাচ্ছেন?

373
00:22:08,382 --> 00:22:09,702
এই এক দ্রুত.

374
00:22:09,702 --> 00:22:10,878
এই এক মহান সহ্য ক্ষমতা আছে.

375
00:22:11,252 --> 00:22:12,422
তারা সব ভাল ঘোড়া.

376
00:22:12,422 --> 00:22:13,462
এর মানে কি?

377
00:22:13,462 --> 00:22:14,102
এটি একটি শুদ্ধ জাত।

378
00:22:14,102 --> 00:22:14,702
আমি জানি না

379
00:22:15,142 --> 00:22:16,102
মহামান্য।

380
00:22:17,812 --> 00:22:18,492
কি ভুল?

381
00:22:18,572 --> 00:22:19,662
কি হয়েছে?

382
00:22:19,662 --> 00:22:20,622
আমরা পাঁচটি ঘোড়া চাই।

383
00:22:20,622 --> 00:22:21,462
কিন্তু কোনো কারণে,

384
00:22:21,462 --> 00:22:23,462
মালিক খুব উত্তেজিত।

385
00:22:25,102 --> 00:22:25,772
হ্যালো,

386
00:22:25,772 --> 00:22:27,732
এই লোকেরা আমার বন্ধু।

387
00:22:27,732 --> 00:22:28,812
তারা কোন ক্ষতি মানে না.

388
00:22:29,006 --> 00:22:31,374
তারা শুধু সুতা ভাষার সাথে পরিচিত নয়।

389
00:22:31,732 --> 00:22:33,572
কিছু ভুল বোঝাবুঝি ছিল?

390
00:22:35,332 --> 00:22:36,572
তারা বেশ কয়েকটি ঘোড়া কিনতে চায়,

391
00:22:36,572 --> 00:22:38,142
কিন্তু তারা মনে করে দাম খুব বেশি।

392
00:22:38,142 --> 00:22:40,772
কিন্তু এই সত্যিই আমার সর্বনিম্ন মূল্য.

393
00:22:42,052 --> 00:22:43,972
মালিক মনে করেন আপনি দাম নিয়ে কারসাজি করছেন।

394
00:22:44,532 --> 00:22:45,422
না.

395
00:22:45,572 --> 00:22:46,972
আমরা আরো সূক্ষ্ম ঘোড়া চাই.

396
00:22:46,972 --> 00:22:48,012
টাকা একটি বিষয় নয়.

397
00:22:48,012 --> 00:22:48,462
হ্যাঁ।

398
00:22:49,012 --> 00:22:52,972
তারা পাঁচটি ভালো ঘোড়া চায়।

399
00:22:52,972 --> 00:22:54,662
দাম একটি সমস্যা নয়.

400
00:22:55,326 --> 00:22:56,510
চল ঘোড়া বাছাই করি।

401
00:22:56,558 --> 00:22:57,382
আপনি তাদের নিতে পারেন.

402
00:22:57,382 --> 00:22:57,772
চলুন।

403
00:22:57,772 --> 00:22:58,446
আমাকে দাও।

404
00:22:58,732 --> 00:22:59,292
আমাকে অনুসরণ করুন.

405
00:23:01,470 --> 00:23:03,774
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, কাউন্টি প্রিন্সেস হুয়াইয়াং।

406
00:23:03,942 --> 00:23:06,292
আমি আশা করিনি আপনি সুতাতে সাবলীল হবেন।

407
00:23:06,382 --> 00:23:08,332
আমি রাজকুমারী পিংলিং-এর অধ্যয়নের সঙ্গী ছিলাম।

408
00:23:08,662 --> 00:23:10,292
ওর সাথে একটু সুতা শিখেছি।

409
00:23:10,862 --> 00:23:11,902
আমি শুধু বুনিয়াদি জানি।

410
00:23:11,902 --> 00:23:13,774
এটি কেনাকাটা করার সময় দ্বারা পেতে যথেষ্ট.

411
00:23:19,470 --> 00:23:20,572
সাবধান, কাউন্টি রাজকুমারী।

412
00:23:20,590 --> 00:23:22,094
এই ঘোড়া এখনও নিয়ন্ত্রণ করা হয়নি.

413
00:23:28,222 --> 00:23:28,662
আসো।

414
00:23:35,292 --> 00:23:36,702
আপনি একটি ভাল চোখ, মহামান্য.

415
00:23:36,782 --> 00:23:38,622
এটি পশ্চিমাঞ্চলের একটি বিখ্যাত ঘোড়া।

416
00:23:38,632 --> 00:23:39,790
এটি দিনে 1,000 কিলোমিটার যেতে পারে।

417
00:23:39,838 --> 00:23:42,512
এটি নদী অতিক্রম করে এবং পাহাড়ে আরোহণ করে যেন সমতল মাটিতে হাঁটছে।

418
00:23:42,532 --> 00:23:45,382
পশ্চিম অঞ্চলের নিংইয়ুয়ানের রাজা একবার আমাদের কাছে দুটি উপস্থাপন করেছিলেন।

419
00:23:45,406 --> 00:23:47,470
তারা প্রয়াত সম্রাটের গভীরভাবে ভালোবাসতেন।

420
00:23:48,052 --> 00:23:49,142
আমি তোমাকে আশা করিনি

421
00:23:49,198 --> 00:23:51,422
ঘোড়া সম্পর্কেও তাই জ্ঞানী হতে হবে।

422
00:23:51,972 --> 00:23:53,142
আমি ঘোড়ায় চড়তে ভালোবাসি।

423
00:23:53,142 --> 00:23:54,012
আমি একটি বা দুটি জিনিস জানি.

424
00:23:54,492 --> 00:23:55,972
আপনি আমাকে চাটুকার, মহামান্য.

425
00:23:59,182 --> 00:24:00,622
অভিবাদন, মহামান্য।

426
00:24:01,662 --> 00:24:03,422
ইয়াং লেডি, দেরি হয়ে যাচ্ছে।

427
00:24:03,492 --> 00:24:04,572
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

428
00:24:04,902 --> 00:24:05,492
ঠিক আছে।

429
00:24:06,492 --> 00:24:08,052
আমি এখন আমার ছুটি নেব।

430
00:24:08,052 --> 00:24:09,322
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।

431
00:24:10,532 --> 00:24:11,732
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

432
00:24:12,922 --> 00:24:15,172
এটা ঠিক যে সেনাবাহিনীতে ওয়ারহর্স আসা কঠিন।

433
00:24:15,182 --> 00:24:18,382
আমি এই লোকদের জিজ্ঞাসা করতে চাই কিভাবে ঘোড়া পালন এবং রোগ প্রতিরোধ করা যায়।

434
00:24:18,702 --> 00:24:21,142
আমি ভাবছি আপনি যদি এই কয়েক দিন কিছু সময় দিতে পারেন...

435
00:24:21,182 --> 00:24:22,902
সেনাবাহিনীতে সৈন্যদের সাহায্য করতে সক্ষম হওয়া

436
00:24:22,902 --> 00:24:24,012
আমার সম্মান হবে।

437
00:24:24,492 --> 00:24:26,292
মহামান্য, আপনার যদি কিছু প্রয়োজন হয়,

438
00:24:26,292 --> 00:24:27,710
আপনি যে কোনো সময় আমাকে খুঁজে আসতে পারেন.

439
00:24:30,682 --> 00:24:33,082
(ইয়ংআন প্রাসাদ)

440
00:24:33,102 --> 00:24:36,532
আমি শুনেছি আপনি ইদানীং প্রিন্স লাইয়ের কাছাকাছি এসেছেন।

441
00:24:39,972 --> 00:24:41,252
আপনি যদি তার প্রতি আগ্রহী হন,

442
00:24:41,622 --> 00:24:43,382
শুধু আমাকে বলুন

443
00:24:44,252 --> 00:24:46,862
আমার বিবাহ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হওয়ার জন্য আমি আপনাকে গভীরভাবে ধন্যবাদ জানাই, মহামান্য।

444
00:24:47,492 --> 00:24:48,462
তবে,

445
00:24:49,292 --> 00:24:51,662
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আপনার ধরনের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করব।

446
00:24:52,662 --> 00:24:53,942
আপনি কি বলতে চান?

447
00:24:56,382 --> 00:24:57,812
আমি আমার মন তৈরি করেছি

448
00:24:58,102 --> 00:24:59,102
কখনো বিয়ে না করার জন্য।

449
00:24:59,150 --> 00:25:00,662
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।

450
00:25:00,662 --> 00:25:01,902
এই পৃথিবীতে নারী,

451
00:25:03,252 --> 00:25:06,102
কনভেন্টে প্রবেশ করেছেন এমন সন্ন্যাসী ব্যতীত,

452
00:25:06,422 --> 00:25:07,862
বিয়ে না করার কোনো কারণ নেই।

453
00:25:08,252 --> 00:25:10,222
আপনি উইয়ের ডিউকের কন্যা।

454
00:25:10,222 --> 00:25:11,572
আপনি একটি মহান মর্যাদা আছে.

455
00:25:11,662 --> 00:25:14,702
আপনি চমৎকার চেহারা এবং চরিত্র আছে.

456
00:25:14,772 --> 00:25:16,252
বিয়ে করবে না কেন?

457
00:25:16,572 --> 00:25:17,812
আমি বিশ্বাস করি

458
00:25:19,182 --> 00:25:21,702
আমি যদি সত্যিকারের ভালোবাসি এমন কারো সাথে দেখা করার সৌভাগ্য হয়,

459
00:25:22,222 --> 00:25:24,222
বিবাহ স্বাভাবিকভাবেই একটি আশীর্বাদ হবে.

460
00:25:24,532 --> 00:25:26,662
ঠিক আমার বোন এবং ক্রাউন প্রিন্সের মতো।

461
00:25:26,734 --> 00:25:28,662
এটি এমন একটি প্রেম যা এমনকি অমররাও হিংসা করবে।

462
00:25:31,702 --> 00:25:32,732
কিন্তু,

463
00:25:33,382 --> 00:25:35,732
যদি আমি যাকে ভালবাসি তার সাথে দেখা আমার ভাগ্যে না হয়,

464
00:25:36,182 --> 00:25:36,972
বিয়ে করছে না

465
00:25:37,222 --> 00:25:39,332
এছাড়াও একটি পুরোপুরি সূক্ষ্ম পছন্দ.

466
00:25:39,332 --> 00:25:40,972
তুমি এখনো তরুণ।

467
00:25:40,972 --> 00:25:44,492
লোকেরা বলবে আপনার মান খুব বেশি এবং আপনি মীমাংসা করতে অস্বীকার করছেন।

468
00:25:45,462 --> 00:25:48,142
আপনি যদি বড় হয়ে যান এবং এখনও বিয়ে করতে না পারেন,

469
00:25:48,252 --> 00:25:50,462
আপনি অন্যদের দ্বারা সমালোচিত হবে.

470
00:25:50,462 --> 00:25:51,572
আমি যে ভয় পাই না.

471
00:25:51,772 --> 00:25:52,812
আমার মন তৈরি হয়েছে।

472
00:25:52,812 --> 00:25:53,532
ননসেন্স।

473
00:25:59,052 --> 00:26:02,492
আপনার বাবা, ভাই, বোন কি এই সম্পর্কে জানেন?

474
00:26:02,812 --> 00:26:04,422
এটা আমার নিজের ব্যবসা.

475
00:26:04,772 --> 00:26:07,462
এমনকি তারা আমার মন পরিবর্তন করতে পারে না।

476
00:26:07,862 --> 00:26:09,052
প্রাচীন কাল থেকে,

477
00:26:09,332 --> 00:26:12,382
শিশুদের বিবাহ সবসময় তাদের পিতামাতার দ্বারা নির্ধারিত হয়।

478
00:26:12,862 --> 00:26:14,292
ফিরে গিয়ে তোমার বোনকে বলো

479
00:26:14,422 --> 00:26:16,142
তোমাকে কিছু জ্ঞান শেখানোর জন্য।

480
00:26:18,492 --> 00:26:19,142
হ্যাঁ।

481
00:26:19,772 --> 00:26:20,772
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

482
00:26:28,572 --> 00:26:29,662
আমি তোমার গোসলের পানি প্রস্তুত করেছি

483
00:26:29,732 --> 00:26:31,332
আপনার জন্য পাশের ঘরে।

484
00:26:31,462 --> 00:26:32,902
একটি ভাল ভিজিয়ে এবং শিথিল করুন.

485
00:26:33,532 --> 00:26:34,222
ঠিক আছে।

486
00:26:35,246 --> 00:26:37,022
আপনি আরো এবং আরো উপলব্ধি করা হচ্ছে.

487
00:26:37,052 --> 00:26:38,012
আপনি চলে যেতে পারেন.

488
00:26:52,732 --> 00:26:53,252
কে আছে?

489
00:26:53,732 --> 00:26:54,292
বেরিয়ে এসো!

490
00:26:59,462 --> 00:27:00,382
এটা আমি.

491
00:27:00,572 --> 00:27:01,772
চুই জিনবাই?

492
00:27:03,772 --> 00:27:06,102
তুমি আমার বাথরুমে ঢুকেছ...

493
00:27:06,102 --> 00:27:07,166
কি... তুমি কি চাও?

494
00:27:07,462 --> 00:27:07,862
আমি...

495
00:27:08,252 --> 00:27:09,422
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।

496
00:27:09,812 --> 00:27:11,182
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম,

497
00:27:11,332 --> 00:27:12,422
তাই ভিতরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

498
00:27:12,462 --> 00:27:14,662
আমি জানতাম না জিন শান স্নান করতে আসবে।

499
00:27:14,702 --> 00:27:16,142
পানি ঢেলে সে চলে গেল ডানে,

500
00:27:16,142 --> 00:27:17,772
এবং বাইরে পাহারায় দাঁড়ানোর জন্য দরজা বন্ধ করে দিল।

501
00:27:17,772 --> 00:27:18,662
আমি... আমি বের হতে পারিনি।

502
00:27:18,662 --> 00:27:19,662
একটি সম্ভাব্য গল্প।

503
00:27:20,422 --> 00:27:22,332
তুমি... তুমি আমার ঘরে ঢুকেছ.

504
00:27:22,332 --> 00:27:23,470
আপনি শুধু অমানবিক হচ্ছেন

505
00:27:23,532 --> 00:27:25,972
এবং একটি সম্পূর্ণ বিকারের মত অভিনয়.

506
00:27:28,142 --> 00:27:29,662
আমি, একজন পাচারকারী?

507
00:27:30,662 --> 00:27:32,422
তুমি যা করেছ তা নিয়ে ভাবছো না কেন?

508
00:27:33,292 --> 00:27:34,292
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল,

509
00:27:34,492 --> 00:27:35,532
তুমি আমাকে প্রতিদিন বিরক্ত কর।

510
00:27:39,662 --> 00:27:40,590
পারফেক্ট টাইমিং।

511
00:27:40,606 --> 00:27:42,902
জল কি যথেষ্ট গরম? আমাকে আরো কিছু যোগ করা যাক.

512
00:27:42,902 --> 00:27:43,862
কে তোমাকে ঢুকতে দিল?

513
00:27:44,252 --> 00:27:44,942
লেচার !

514
00:27:45,142 --> 00:27:45,702
বের হও!

515
00:27:57,252 --> 00:27:58,012
আপনি কি করছেন?

516
00:27:58,902 --> 00:28:00,252
এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

517
00:28:00,252 --> 00:28:01,438
এবং আপনি ইতিমধ্যে বিছানায় আছেন?

518
00:28:02,812 --> 00:28:03,292
এখানে আসুন।

519
00:28:04,422 --> 00:28:05,622
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

520
00:28:09,102 --> 00:28:09,942
আপনি কি শুধু এটা কিনেছেন?

521
00:28:10,142 --> 00:28:10,732
এটা তাই নতুন.

522
00:28:22,462 --> 00:28:24,772
আমি আমার জীবনে অন্য কারো জন্য অনুভূতি অনুভব করিনি,

523
00:28:24,902 --> 00:28:25,972
তাই আমি জানি না

524
00:28:26,252 --> 00:28:27,772
আমার পছন্দের মানুষটিকে কিভাবে খুশি করা যায়।

525
00:28:28,772 --> 00:28:29,942
আমি আপনার উদাহরণ অনুলিপি ছিল.

526
00:28:30,062 --> 00:28:31,732
ভাল জিনিস শেখা সত্যিই কঠিন,

527
00:28:31,732 --> 00:28:33,150
কিন্তু খারাপ অভ্যাস বাছাই করা এত সহজ।

528
00:28:33,252 --> 00:28:34,222
আমাকে কপি করবেন না।

529
00:28:34,812 --> 00:28:36,142
তখন আমার অযৌক্তিক আচরণের জন্য,

530
00:28:36,142 --> 00:28:38,110
আমি তোমার কাছে কতবার ক্ষমা চেয়েছি?

531
00:28:38,142 --> 00:28:39,222
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

532
00:28:43,732 --> 00:28:44,572
আপনি এটা অনুশোচনা না?

533
00:28:47,462 --> 00:28:48,332
অবশ্যই আমি এটা অনুতপ্ত.

534
00:28:48,332 --> 00:28:50,102
আমি যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি আফসোস করি।

535
00:28:56,902 --> 00:28:59,052
চুই জিনবাই তোমার আসল পরিচয় জানে।

536
00:28:59,150 --> 00:29:01,022
সম্রাটকে প্রতারণার অভিযোগে ঝুঁকি নিয়ে,

537
00:29:01,086 --> 00:29:02,492
সে এখনও আপনার সাথে গভীরভাবে প্রেম করে।

538
00:29:03,182 --> 00:29:04,222
যে সত্যিই বিরল.

539
00:29:06,772 --> 00:29:07,292
না.

540
00:29:08,142 --> 00:29:09,702
আমাকে ম্যাডাম লিউকে দেখতে যেতে হবে।

541
00:29:10,052 --> 00:29:11,052
কেন তাকে দেখতে?

542
00:29:11,292 --> 00:29:12,902
ওর আমার জন্য একটা বিয়ের ব্যবস্থা করতে।

543
00:29:12,902 --> 00:29:13,972
আপনার জন্য একটি বিবাহের ব্যবস্থা?

544
00:29:14,252 --> 00:29:15,812
একটি বাস্তব এক না.

545
00:29:15,812 --> 00:29:17,142
আমি শুধু এই বিয়ে ব্যবহার করতে চাই

546
00:29:17,772 --> 00:29:18,972
কুই জিনবাইকে আটকাতে

547
00:29:21,622 --> 00:29:23,222
আপনি শুধু একটি বড় গর্ত খনন করছেন

548
00:29:23,622 --> 00:29:25,532
একটি ছোট পূরণ করতে

549
00:29:34,492 --> 00:29:35,972
ইয়ং লেডি মেং, তোমার পরে।

550
00:29:37,102 --> 00:29:38,222
আপনাকে ধন্যবাদ, তরুণ মাস্টার.

551
00:29:40,972 --> 00:29:42,662
ম্যাডাম লিউর কাছ থেকে শুনেছি

552
00:29:42,772 --> 00:29:44,012
যে ইম্পেরিয়াল গার্ডে,

553
00:29:44,012 --> 00:29:45,086
আপনি অত্যন্ত সম্মানিত.

554
00:29:45,150 --> 00:29:46,622
আপনি মামলা সমাধান করেছেন এবং যোগ্যতা অর্জন করেছেন,

555
00:29:46,622 --> 00:29:48,190
এবং মহামহিম দ্বারা গভীরভাবে বিশ্বস্ত।

556
00:29:48,222 --> 00:29:50,292
তুমিও সরল এবং ন্যায়পরায়ণ,

557
00:29:50,292 --> 00:29:51,662
প্রায়ই ন্যায়বিচারের জন্য দাঁড়ানো

558
00:29:51,662 --> 00:29:52,572
এবং দুর্বলদের সাহায্য করা।

559
00:29:53,012 --> 00:29:54,942
তরুণ প্রতিভাদের জন্য সত্যিই একটি রোল মডেল।

560
00:29:55,382 --> 00:29:56,622
ইয়াং লেডি মেং, তুমি আমাকে চাটুকার কর।

561
00:29:56,972 --> 00:29:58,462
এটা আমার একা ক্রেডিট না.

562
00:29:58,542 --> 00:30:00,222
আমার অধীনস্থদের সহযোগিতা ছাড়া,

563
00:30:00,222 --> 00:30:01,462
শুধু নিজের শক্তি দিয়ে,

564
00:30:01,502 --> 00:30:02,812
আমি কখনই সফল হতাম না।

565
00:30:03,292 --> 00:30:04,252
ইয়াং মাস্টার বু,

566
00:30:04,422 --> 00:30:06,292
আপনি সত্যিই সব ক্রেডিট নিতে না.

567
00:30:06,622 --> 00:30:07,812
আপনি খুবই বিনয়ী এবং বিনয়ী।

568
00:30:08,382 --> 00:30:09,902
সত্যিই একজন মহৎ চরিত্রের মানুষ।

569
00:30:13,382 --> 00:30:14,252
আমি ভাবছি,

570
00:30:15,052 --> 00:30:15,972
কি ধরনের

571
00:30:16,292 --> 00:30:17,942
আপনি কি মহিলাদের পছন্দ করেন?

572
00:30:20,382 --> 00:30:21,222
আমি মনে করি...

573
00:30:23,902 --> 00:30:24,942
আপনি এখানে কি করছেন?

574
00:30:26,510 --> 00:30:28,702
একটি চাহাউসে আসা, স্বাভাবিকভাবেই, চা পান করা।

575
00:30:28,734 --> 00:30:30,212
আমি শুনেছি তুমি এখানে ব্লাইন্ড ডেটে ছিলে,

576
00:30:30,238 --> 00:30:31,230
তাই দেখতে এসেছি।

577
00:30:31,772 --> 00:30:32,732
শুভেচ্ছা, যুবতী.

578
00:30:33,492 --> 00:30:34,422
আপনি খুঁজছেন শেষ?

579
00:30:34,422 --> 00:30:36,014
আপনার কাজ শেষ হলে, তাড়াতাড়ি করুন এবং চলে যান।

580
00:30:36,622 --> 00:30:38,622
আপনি আমার প্রিয় পেস্ট্রি অনেক অর্ডার.

581
00:30:39,012 --> 00:30:40,422
তুমি কি জানো আমি আসছি?

582
00:30:40,422 --> 00:30:41,332
আপনার প্রিয়?

583
00:30:41,332 --> 00:30:42,422
আমি শুধু এলোমেলোভাবে আদেশ.

584
00:30:42,902 --> 00:30:45,142
আপনি এলোমেলোভাবে অর্ডার করেছেন, তবুও তারা আমার স্বাদ পুরোপুরি মানিয়েছে।

585
00:30:45,278 --> 00:30:46,812
ইয়াং মাস্টার, মনে হচ্ছে আপনি এবং আমি

586
00:30:47,382 --> 00:30:49,182
সত্যই একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যের উপর।

587
00:30:52,782 --> 00:30:54,014
আমি ইতিমধ্যে একটি কামড় খেয়েছি।

588
00:30:54,332 --> 00:30:54,772
কিছু চাই?

589
00:30:56,422 --> 00:30:57,332
চুপ।

590
00:30:59,726 --> 00:31:01,422
আমরা শুধু ঘুড়ি ওড়ানোর কথা বলছিলাম।

591
00:31:01,862 --> 00:31:04,182
আমরা আগামীকাল একসাথে ঘুড়ি উড়তে যাব?

592
00:31:04,182 --> 00:31:04,702
নিশ্চিত।

593
00:31:04,782 --> 00:31:05,870
চল সবাই একসাথে যাই।

594
00:31:08,462 --> 00:31:10,052
ইয়াং মাস্টার বু আর আমি ভালো বন্ধু।

595
00:31:10,732 --> 00:31:11,972
সে সবসময় বেপরোয়া,

596
00:31:11,972 --> 00:31:13,358
তাই আমি সত্যিই সাহায্য করতে পারি না কিন্তু চিন্তা.

597
00:31:13,422 --> 00:31:14,878
তাই সে যাই করুক না কেন,

598
00:31:15,332 --> 00:31:16,252
আমাকে তার সাথে থাকতে হবে।

599
00:31:23,572 --> 00:31:25,702
শুনলাম তুমি যখন শুনানে ছিলে,

600
00:31:25,702 --> 00:31:26,902
আমার খালা তোমার খুব যত্ন নিয়েছে।

601
00:31:26,972 --> 00:31:28,292
তার জন্মদিন আসছে,

602
00:31:29,182 --> 00:31:30,492
তাই আমি একটি ছোট উপহার প্রস্তুত করেছি।

603
00:31:31,182 --> 00:31:32,622
আমি আপনাকে এটি পাস করতে বলতে চাই।

604
00:31:32,702 --> 00:31:33,812
আমি আশা করি সে এটা পছন্দ করবে.

605
00:31:43,182 --> 00:31:45,012
এটি একটি স্বর্গীয় সিল্ক ব্রোকেড কুইল্ট।

606
00:31:45,054 --> 00:31:46,422
এটা ছিল ক্রাউন প্রিন্সের উপহার।

607
00:31:46,422 --> 00:31:48,574
এটি সাম্রাজ্যের রাজধানীতে তার ধরণের একমাত্র।

608
00:31:49,326 --> 00:31:50,012
ইয়াং মাস্টার বু,

609
00:31:50,332 --> 00:31:51,222
দয়া করে

610
00:31:51,462 --> 00:31:52,532
এটা আমার জন্য খালাকে দাও।

611
00:32:00,102 --> 00:32:00,702
দারুণ চা।

612
00:32:04,522 --> 00:32:07,242
(পূর্ব প্রাসাদ)

613
00:32:08,252 --> 00:32:09,572
এতক্ষণে নিশ্চয়ই জেনে যাবেন।

614
00:32:09,742 --> 00:32:12,638
সম্রাজ্ঞী ডোগার আপনার এবং প্রিন্স লাইয়ের মধ্যে একটি বিবাহের ব্যবস্থা করতে চায়।

615
00:32:12,772 --> 00:32:13,772
আপনার চিন্তা কি?

616
00:32:14,382 --> 00:32:16,102
আপনি এবং বাবা কি মনে করেন?

617
00:32:16,422 --> 00:32:18,572
তুমিও কি চাও আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়ে করি?

618
00:32:20,292 --> 00:32:21,532
আপনি এটা overthinking করছেন.

619
00:32:22,190 --> 00:32:23,902
তুমি ডিউক অফ উইয়ের মেয়ে।

620
00:32:24,532 --> 00:32:25,702
এখন তোমার বয়স হয়েছে,

621
00:32:25,790 --> 00:32:28,910
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার এবং মহামহিম স্বাভাবিকভাবেই আপনার বিবাহের দিকে নজর দেবেন।

622
00:32:29,702 --> 00:32:31,572
আপনার যদি প্রিন্স লাইয়ের প্রতি অনুভূতি না থাকে,

623
00:32:32,252 --> 00:32:34,012
আপনার মনে অন্য কেউ থাকলে এটা ভালো।

624
00:32:45,102 --> 00:32:46,622
সমস্ত রাজকুমারদের মধ্যে,

625
00:32:47,222 --> 00:32:49,222
প্রিন্স লাই ভালো চরিত্রের একজন মানুষ।

626
00:32:49,438 --> 00:32:51,502
তিনি একজন দক্ষ জেনারেল যিনি আমাদের সীমানা প্রসারিত করেন

627
00:32:51,582 --> 00:32:52,982
এবং আমাদের দেশকে রক্ষা করে।

628
00:32:53,332 --> 00:32:54,732
মহামহিম তাকে অত্যন্ত মূল্যায়ন করেন।

629
00:32:54,742 --> 00:32:56,572
তিনি ইতিমধ্যেই বীর অশ্বারোহী সেনাপতি,

630
00:32:56,582 --> 00:32:57,812
এবং তার ভবিষ্যত সীমাহীন।

631
00:32:58,502 --> 00:32:59,502
তোমার বোন হিসেবে,

632
00:33:00,222 --> 00:33:01,892
আমি শুধু চাই তুমি একজন ভালো মানুষকে বিয়ে কর।

633
00:33:07,142 --> 00:33:07,892
আমি...

634
00:33:08,932 --> 00:33:10,582
আমি যদি বিয়ে না করি,

635
00:33:11,142 --> 00:33:12,502
তুমি কি আমাকে তুচ্ছ করবে?

636
00:33:13,406 --> 00:33:15,166
তুমি বিয়ে করতে চাও না কেন?

637
00:33:15,982 --> 00:33:16,622
আমি...

638
00:33:17,902 --> 00:33:20,174
আমি ভিতরের উঠোনে আটকে থাকতে চাই না,

639
00:33:20,622 --> 00:33:22,292
এবং আমি বেঁধে রাখার ধারণাটিকে ঘৃণা করি।

640
00:33:22,982 --> 00:33:25,252
আমি যদি সত্যিকারের ভালোবাসি না এমন কাউকে বিয়ে করি,

641
00:33:25,812 --> 00:33:27,772
আমার নিজের জীবনের উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ থাকবে না।

642
00:33:28,222 --> 00:33:30,062
আমার ভালো লাগুক আর না লাগুক,

643
00:33:30,382 --> 00:33:32,582
আমাকে আমার স্বামীর পরিবারের খ্যাতি আগে রাখতে হবে,

644
00:33:32,582 --> 00:33:33,582
এবং জোর করে হাসি।

645
00:33:42,102 --> 00:33:42,772
ইংরুও,

646
00:33:43,332 --> 00:33:44,412
নিশ্চিত বিশ্রাম

647
00:33:44,892 --> 00:33:46,662
বিয়ে না করলেও,

648
00:33:46,982 --> 00:33:49,142
বাবা এবং আমি কখনই আপনার ইচ্ছাকে উপেক্ষা করব না

649
00:33:49,142 --> 00:33:50,662
এবং তোমাকে জোর করে বিয়ে করবে।

650
00:33:51,054 --> 00:33:53,166
যতক্ষণ আপনি খুশি হন, ততক্ষণ এটিই গুরুত্বপূর্ণ।

651
00:33:56,182 --> 00:33:57,582
তোমার কথা শুনে

652
00:33:58,222 --> 00:33:59,502
আমার মনকে আরাম দেয়।

653
00:34:06,562 --> 00:34:08,482
(হানজাং হল)

654
00:34:12,252 --> 00:34:13,142
মহামান্য,

655
00:34:13,252 --> 00:34:15,102
Matron Cui আপনার নির্দেশাবলী অনুসরণ করেছে

656
00:34:15,102 --> 00:34:16,622
এবং সম্রাজ্ঞী ডোগারের কাছে তার পদত্যাগপত্র জমা দেন,

657
00:34:16,622 --> 00:34:17,732
দাবি করে সে তার নিজ শহরে অবসর নিতে চায়।

658
00:34:17,732 --> 00:34:19,358
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার এটি অনুমোদন করেছে।

659
00:34:23,662 --> 00:34:26,702
শেন শিহে তার কিছু বিশ্বস্ত সহযোগীকে শাস্তি দিয়েছেন,

660
00:34:27,534 --> 00:34:29,292
তাই সে আগে থেকেই তার বুদ্ধি থেকে ভয় পেয়ে গিয়েছিল।

661
00:34:30,544 --> 00:34:31,662
আপনি এটি নিখুঁতভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন।

662
00:34:31,662 --> 00:34:34,366
তিনি একটি হেরে যাওয়া যুদ্ধে লড়াই করতে এবং তার খ্যাতি নষ্ট করতে চাননি।

663
00:34:35,452 --> 00:34:36,958
ম্যাট্রন কুই চলে গেলে,

664
00:34:36,962 --> 00:34:38,842
এটা তার নিচ থেকে পাটি বের করার মত.

665
00:34:38,852 --> 00:34:40,622
সে উত্তর-পশ্চিম দিক থেকে এসেছিল,

666
00:34:40,732 --> 00:34:42,702
তাই প্রাসাদে তার কোন বিশ্বস্ত সহকারী নেই।

667
00:34:43,222 --> 00:34:45,412
ম্যাট্রন কুই প্রতিস্থাপনের জন্য কাউকে খুঁজে বের করা

668
00:34:45,412 --> 00:34:46,372
সহজ হবে না।

669
00:34:47,452 --> 00:34:49,812
জেনারেল প্যালেস সার্ভিসে তার নিজের লোক ছাড়া,

670
00:34:50,182 --> 00:34:51,292
কিভাবে শেন Xihe হবে

671
00:34:51,662 --> 00:34:53,502
ছয়টি প্রাসাদ পরিচালনা করবেন?

672
00:35:08,910 --> 00:35:10,062
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

673
00:35:10,158 --> 00:35:11,252
তুমি চিন্তায় হারিয়ে গেছো।

674
00:35:11,732 --> 00:35:13,702
আমি ম্যাট্রন কুইয়ের পদত্যাগের কথা ভাবছিলাম।

675
00:35:14,702 --> 00:35:17,542
জেনারেল প্যালেস সার্ভিস একদিনের জন্যও নিয়ন্ত্রণহীন হতে পারে না,

676
00:35:18,046 --> 00:35:19,892
কিন্তু আমি অনেক দিন প্রাসাদে ছিলাম না,

677
00:35:20,452 --> 00:35:22,332
তাই আমার এমন কাউকে নেই যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।

678
00:35:32,732 --> 00:35:34,412
আপনার স্বামীর মতামত শুনতে চান?

679
00:35:36,502 --> 00:35:37,062
হ্যাঁ।

680
00:35:38,772 --> 00:35:39,892
আপনি, হাহ?

681
00:35:40,932 --> 00:35:41,702
তাই কিউট.

682
00:35:42,772 --> 00:35:43,982
সিরিয়াস হও।

683
00:35:47,892 --> 00:35:50,332
আমি আজ শেন ইংরুওকে প্রাসাদে দেখেছি।

684
00:35:50,892 --> 00:35:51,732
আমি সে শুনেছি

685
00:35:52,142 --> 00:35:53,252
কখনো বিয়ে না করার পরিকল্পনা করে।

686
00:35:56,332 --> 00:35:58,412
ইংরুওর অসাধারণ অন্তর্দৃষ্টি এবং সাহস

687
00:35:58,702 --> 00:35:59,932
সত্যিই আমাকে অবাক করেছে।

688
00:36:00,732 --> 00:36:02,022
উভয় চরিত্রের ক্ষেত্রে

689
00:36:02,412 --> 00:36:03,542
এবং বুদ্ধি,

690
00:36:04,292 --> 00:36:06,772
সে খোলা মনের এবং ন্যায়পরায়ণ।

691
00:36:07,732 --> 00:36:09,222
বাবা অনেক দূরে উত্তর-পশ্চিমে,

692
00:36:09,292 --> 00:36:10,662
এবং তার জন্য খুব একটা পাত্তা দেয়নি,

693
00:36:11,702 --> 00:36:13,412
কিন্তু তার কোনো বিরক্তি নেই।

694
00:36:14,062 --> 00:36:15,702
এমনকি আমার দিকে, তার বড় বোন,

695
00:36:15,982 --> 00:36:17,252
সে কোনো শত্রুতা দেখায় না।

696
00:36:17,892 --> 00:36:18,932
এটা সত্যিই বিরল.

697
00:36:19,142 --> 00:36:20,292
তোমার কি অদ্ভুত লাগে না?

698
00:36:21,452 --> 00:36:23,772
শেন ইংরুওর একটি পাগল এবং দুষ্ট জৈবিক মা আছে,

699
00:36:24,222 --> 00:36:26,062
তবুও সে বড় হয় নি

700
00:36:26,062 --> 00:36:28,542
একটি অন্ধকার, প্যারানয়েড এবং চক্রান্তকারী মহিলা।

701
00:36:28,812 --> 00:36:29,892
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

702
00:36:32,852 --> 00:36:34,502
তার আয়া, ম্যাডাম ট্যান,

703
00:36:35,022 --> 00:36:36,182
তোমার মায়ের প্রতি অনুগত ছিল।

704
00:36:36,852 --> 00:36:38,932
তোমার মা একবার ম্যাডাম তানের জীবন বাঁচিয়েছিল।

705
00:36:39,772 --> 00:36:40,982
তোমার মা মারা যাবার আগে,

706
00:36:41,102 --> 00:36:43,062
সে তাকে শেন ইংরুয়ের আয়া হওয়ার ব্যবস্থা করেছিল।

707
00:36:43,486 --> 00:36:44,732
"ছেলে হোক বা মেয়ে হোক,

708
00:36:44,932 --> 00:36:46,982
তাদের ক্ষতি বা ধ্বংস করার কোন প্রয়োজন নেই।

709
00:36:47,732 --> 00:36:49,142
শুধু তাদের হতে বাড়াতে

710
00:36:49,142 --> 00:36:50,814
সঠিক থেকে ভুলের পার্থক্য করতে সক্ষম।"

711
00:36:51,534 --> 00:36:53,486
মা ও মেয়েরা প্রাকৃতিক মিত্র।

712
00:36:53,982 --> 00:36:55,292
তুমি ঠিক তোমার মায়ের মতো।

713
00:36:55,772 --> 00:36:56,852
সম্পদশালী এবং কৌশলগত,

714
00:36:56,974 --> 00:36:58,942
কিন্তু অন্যের ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে কখনই নয়।

715
00:36:59,022 --> 00:36:59,982
খোলা এবং সোজা.

716
00:37:04,932 --> 00:37:06,662
আপনি এই সব কিভাবে জানলেন?

717
00:37:08,622 --> 00:37:09,732
জিয়াও মারা যাওয়ার পর,

718
00:37:10,110 --> 00:37:12,382
আমি চিন্তিত ছিলাম শেন ইংরুও আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে পারে,

719
00:37:12,932 --> 00:37:14,542
তাই আমি কেউ তদন্ত করেছি.

720
00:37:14,892 --> 00:37:16,252
পুরো ঘটনা জেনে নিলাম,

721
00:37:16,252 --> 00:37:17,932
এবং শুধুমাত্র তারপর আমি তার সম্পর্কে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ.

722
00:37:17,942 --> 00:37:20,352
ম্যাডাম ট্যান একসময় ইম্পেরিয়াল সেরিমোনিয়াল সার্ভিসের প্রধান ছিলেন।

723
00:37:20,372 --> 00:37:22,012
তিনি বিশ বছর প্রাসাদে সেবা করেছিলেন,

724
00:37:22,022 --> 00:37:23,182
এবং আট বছর ধরে অনুষ্ঠানের লেডি হিসাবে কাজ করেছেন।

725
00:37:23,252 --> 00:37:24,142
আট বছর?

726
00:37:25,042 --> 00:37:27,998
এত বছর ধরে নিরাপদে লেডি অফ সেরেমনিজ পদে অধিষ্ঠিত থাকার জন্য,

727
00:37:28,452 --> 00:37:29,772
তার একটি তীক্ষ্ণ দৃষ্টি থাকতে হবে।

728
00:37:30,732 --> 00:37:31,982
কে উপকারী,

729
00:37:31,982 --> 00:37:33,102
কে সন্দেহজনক,

730
00:37:33,622 --> 00:37:34,732
কে নির্দোষ,

731
00:37:34,852 --> 00:37:35,932
এবং কে বুদ্ধিমান,

732
00:37:36,102 --> 00:37:37,252
সে তাদের সব জানতে হবে।

733
00:37:37,412 --> 00:37:38,798
আমরা একই জিনিস চিন্তা করছি.

734
00:37:39,102 --> 00:37:39,812
ম্যাডাম তান

735
00:37:40,222 --> 00:37:42,142
ম্যাট্রন কুইয়ের সেরা উত্তরসূরি।

736
00:37:48,932 --> 00:37:50,892
আপনি ইতিমধ্যে আমার জন্য অনেক কিছু করেছেন.

737
00:37:51,852 --> 00:37:53,452
এমনকি যেখানে আমি দেখতে পাই না,

738
00:37:53,822 --> 00:37:56,126
আপনি এখনও উদ্বিগ্ন এবং আমার জন্য পথ প্রশস্ত.

739
00:38:00,670 --> 00:38:01,812
তুমিই তো বলেছিলে।

740
00:38:02,158 --> 00:38:03,142
♪আমি অনেক শব্দ লুকিয়ে রেখেছি♪

741
00:38:03,142 --> 00:38:04,182
একে অপরকে সমর্থন করুন,

742
00:38:04,766 --> 00:38:05,718
এবং একে অপরকে সফল হতে সাহায্য করুন।

743
00:38:05,718 --> 00:38:08,518
♪আপনাকে বলতে খুব অনিচ্ছুক♪

744
00:38:09,388 --> 00:38:13,252
♪তাই কখনো উন্মোচন করবেন না♪

745
00:38:13,252 --> 00:38:14,412
যদি একদিন,

746
00:38:15,812 --> 00:38:16,548
আমি হঠাৎ করে চলে গেছি,

747
00:38:16,548 --> 00:38:18,908
♪যে বালি এক মুঠোয় সরে যায়♪

748
00:38:18,958 --> 00:38:20,038
আপনি এখনও যেকোনো বাধা অতিক্রম করতে পারেন,

749
00:38:20,038 --> 00:38:22,142
♪যে ফুল এক ফোটার পর শুকিয়ে যায়♪

750
00:38:22,142 --> 00:38:23,728
আপনি যে উচ্চতায় পৌঁছাতে চান সেখানে দাঁড়ান,

751
00:38:23,728 --> 00:38:24,110
♪নিঃশব্দে আমার হৃদয়ের গভীরে সমাহিত ♪

752
00:38:24,110 --> 00:38:25,662
এবং আপনি যে জীবন বাঁচতে চান তা বাস করুন।

753
00:38:29,732 --> 00:38:30,772
আমি শুধু আশা

754
00:38:30,828 --> 00:38:31,662
♪প্রতিটি উত্তর আমি দিয়েছি♪

755
00:38:31,662 --> 00:38:33,102
আপনি একটু স্বাধীনভাবে বাঁচতে পারেন।

756
00:38:34,448 --> 00:38:37,298
♪তিক্ত মিষ্টি এবং অযৌক্তিক উভয়ই ছিল♪

757
00:38:38,088 --> 00:38:40,478
♪আমি তোমাকে কষ্ট দিলে আমার অশ্রু ভরা চোখ লুকিয়ে রাখি♪

758
00:38:40,478 --> 00:38:41,718
আমি আরো কিছু চা আর জলখাবার নিয়ে আসি।

759
00:38:41,718 --> 00:38:45,028
♪এটা আসলে কতটা কঠিন ছিল?♪

760
00:38:47,998 --> 00:38:51,438
♪যে ক্ষতগুলো একটু আরামে সেরে যায়♪

761
00:38:52,428 --> 00:38:54,758
♪মিথ্যাগুলো এক আলিঙ্গনে পূর্ণ হয়♪

762
00:38:56,028 --> 00:38:58,842
♪সাহসী হওয়ার ভান করা যেন আমি কখনই আঘাত পাইনি♪

763
00:38:58,842 --> 00:39:03,198
(সদগুণ গড়ে তুলুন এবং ন্যায়পরায়ণতা অনুশীলন করুন)

764
00:39:03,198 --> 00:39:06,328
♪এটা লজ্জার বিষয় আমি কখনই পারিনি♪

765
00:39:06,778 --> 00:39:09,788
♪প্রতিদানে তোমাকে চাঁদ দিব♪

766
00:39:09,898 --> 00:39:16,538
♪একই খোলা হৃদয়ে তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে♪

767
00:39:16,538 --> 00:39:20,208
♪আমি স্মৃতির মরুভূমি পেরিয়ে এসেছি♪

768
00:39:21,078 --> 00:39:23,838
♪আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম জানি না♪

769
00:39:24,278 --> 00:39:27,408
♪তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?♪

770
00:39:27,848 --> 00:39:33,798
♪আমাকে এই অন্তহীন লুকোচুরি খেলা থেকে বের করে আনুন♪

771
00:39:35,198 --> 00:39:38,748
♪তুমি কখনোই পারবে না♪

772
00:39:39,028 --> 00:39:48,498
♪জান আমি কতটা চাই, কতটা চাই♪

773
00:39:58,372 --> 00:40:01,772
আমি ক্রাউন প্রিন্সের মহিমান্বিত ভারবহনের প্রশংসা করি,

774
00:40:01,918 --> 00:40:03,854
এবং আমি পূর্ব প্রাসাদে বিয়ে করতে ইচ্ছুক

775
00:40:04,022 --> 00:40:05,062
সেকেন্ডারি কনসর্ট হিসাবে।

776
00:40:05,102 --> 00:40:07,472
ক্রাউন প্রিন্সেস কি রাজকুমারী ইয়াওক্সি সম্পর্কে একবারও জিজ্ঞাসা করেননি?

777
00:40:07,502 --> 00:40:08,102
না, সে করেনি।

778
00:40:08,182 --> 00:40:10,702
রাজকুমারী ইয়াওক্সি এবং ক্রাউন প্রিন্স একটি দুর্দান্ত কথোপকথন করেছিলেন,

779
00:40:10,702 --> 00:40:12,670
এবং সামনের উঠানে অনেকক্ষণ বসে রইলাম।

780
00:40:12,892 --> 00:40:14,622
এভাবে চলতে পারে না।

781
00:40:14,702 --> 00:40:17,038
যদি সে আমাকে খুঁজতে না আসে, আমি ফিরে যাব না।